外国人的中国年，会怎么过？

上海是个海纳百川的城市，国际化的浦东，已吸引了近5万外籍人士在此生活和工作。喜气洋洋的中国年即将到来之际，我们跟随生活在浦东三位“洋居民”的脚步，走进属于老外的中国年：除了入乡随俗的喜庆，文化的激荡还真诞生了颇多创意呢！

□本版撰文见习记者  周蓓君

加州少年

爱看烟花会包饺子

人物小传：来自美国加州洛杉矶的NicholasSanchez（尼古拉斯·桑切斯），中文名庄严，现为上海纽约大学交互媒体专业大三学生。他和父母已在上海居住了三年，早已习惯了在上海过春节。

戴着一顶东北遮耳帽、背着一只大电脑包，庄严就这样风风火火地出现在记者面前。此时的他，刚从意大利回上海不久，聊天中，意大利语、英语、汉语从他嘴里夹杂而出。

庄严和父母在来上海之前一直生活在阳光充沛的美国加州，透着一股加州小伙特有的阳光和热情。三年前，他父母来到上海工作，他则考入了上海纽约大学，成为首届新生。庄严的弟弟则在上海协和国际学校就读。在浦东三年的生活，让这一家四口成为了浦东“老资格”的洋居民。

“我妈妈很喜欢红色，每到中国年前，家中的家居环境里便会不经意地多了些红色的家具和装饰物。”庄严说，过年的时候全家都穿着红色新衣服。除夕夜，庄严全家的保留节目，则是前往父亲的中国朋友家团聚。他们和中国友人一起聊天、吃年夜饭、互相拜年，成了纯正的中国人。“和中国朋友一起过春节很有意思，大家都穿着红色的衣服，一起包饺子。”庄严说，自己包饺子的技术可是来自中国朋友的真传，虽然还不会擀皮、和馅，不过打褶子、收口一点都不含糊。他觉得特别有趣的便是在饺子里放硬币：“一开始不知道为什么要放钱，后来朋友告诉我吃到包有钱币的饺子，新年便会有好运。”因此，即便面对满满一桌年夜饭，他最喜欢的食物依然是饺子，总是希望能够吃到“好运”饺。

往年除夕夜，吃过年夜饭后，庄严一家最喜欢在回家路上看路人放烟花：“在美国只有官方才可以合法燃放大烟花，一般都是在独立日。”在中国的除夕夜，看到普通人家燃放各种绚丽烟花，庄严很是羡慕。他特别喜欢看“夜明珠”之类的大烟花，弹射到夜空中展现出来的璀璨光芒。“不过，因为燃放烟花的缘故，年初一和初五白天的空气质量往往都很差。”庄严说，因此他和家人都没有尝试过亲手放烟花。

“在这里过中国年，与美国圣诞节很不一样。”庄严说，全家都很喜欢上海的春节氛围，这几年的春节，他已去过了人民广场、外滩、豫园、田子坊，在不同的地方感受新年气息。每一年，每个地方的装饰物都不相同，总能给他带来很多新鲜感。“每年的主打生肖都不同，很有意思。”庄严说，即将到来的猴年，他依然会与家人一起，做一回地道的“浦东人”。

法籍主妇

倒贴“福”字等过年

人物小传：Carito来自法国巴黎，一年半前她和先生带着两个可爱的孩子，入住联洋国际社区。今年，将是他们全家第二次在上海过新年，一切都已准备就绪。

初见Carito是在联洋的一个社区活动中心，她正在中国老师的指导下，亲手制作丝袜花。她还骄傲地把丝袜花戴在耳旁，与朋友们欢快合影。那一天，她不仅学会了制作丝袜花，还在社区工作人员的帮助下，记住了“丝袜花”“玫瑰”“剪刀”“绑”等汉字的写法和拼音。

“我是一个家庭主妇，刚来上海的第一年，我以为会过得很苦恼呢！”令Carito意外的是，很短时间她便在联洋结识了新朋友，在浦东展开了丰富多彩的生活。

“去年，我第一次在上海过年，就学会了包饺子。”去年，Carito参加了社区组织的新年活动，立即被春节民俗吸引了。在社区的新年活动上，跟着本地的大厨学习了擀面皮、和饺子馅、包饺子。当天大厨们还做了很多地道的中式菜肴，虽然很多菜肴Carito都叫不上名字，但是每一样她都尝试了，并且都很喜欢。由于很少去中餐厅吃饭，Cari⁃to对中国菜的了解并不多，在新年期间，无论是社区活动还是去中国朋友家团聚，大家都会准备很多新年期间特有的食物，在短短几天内，她对中餐了解程度迅速提升。

新年期间，Carito所在的社区还安排老师给大家写对联，画国画。对于中国文化特别感兴趣的Carito亲手用毛笔写了“新年快乐”。在新年假期中，Carito印象最深的便是全家一起逛城隍庙：“豫园人很多很多，非常热闹，也很有趣。”虽然巴黎和上海一样，总是人满为患，但是春节期间的城隍庙，又刷新了这个法国家庭对于人潮的认知程度，Carito表示在城隍庙唯一担心的就是和家人走散，不过“人贴人”的场景对于她和家人来说都是新奇而有趣的。

对于即将到来的猴年春节，Carito显然成竹在胸，早早做足了准备：“在中国朋友的帮助下，我们家里的装饰已换了新的，妆点了猴子、贴了倒‘福’字，还在房间里装饰了一个汉字图案的隔断。”有意思的是，最初她并不了解“福”字为什么要倒过来贴，后来在邻居们的帮助下，她终于明白了“福倒”等于“福到”的意思。

在春节前的几周里，Carito的活动也安排得非常丰富。“下周先去先生公司组织的中式年会，再参加孩子学校的新年活动，还要去朋友家体验中式茶道，学习中国文化。”喜欢中式菜肴也喜欢中国茶的Carito坦言，上海的主妇生活虽然与巴黎时的忙碌有所不同，但生活在这里，让她感到非常舒服和幸福，猴年春节，是全家最期待的节日。

职场妈妈

过江看浦西那座“城”

人物小传：来自美国纽约的AlmazZelleke，中文名周美仕，作为上海纽约大学的助理教授，她与先生带着两个孩子在上海住了两年多，去年在上海度过了第一个农历新年。

有着一头超短卷发的周美仕性格开朗，笑容爽朗而清脆。她从小生活在纽约，来到上海后，觉得上海的城市节奏和生活方式与纽约相差无几。新年期间，她对上海有了更新的感触：“新年期间，人明显地少了。有时候我在杨高南路上骑自行车，几乎看不到汽车在路面行驶。”而在她工作的上海纽约大学，虽然位于浦东最繁华的世纪大道上，人流和车流同样减少了许多。

因为工作关系，周美仕全家主要活动区域都是在浦东。浦西对她来说，是浦江对岸一座不了解的城区。于是周美仕和家人非常“隆重”地筹划了上海度过的第一个中国年：羊年春节。

周美仕和先生在浦西人民广场预定了几天高级酒店的住宿。除了逛人民广场和南京东路，他们还特别安排了上海博物馆之旅，在新年中深入了解了上下五千年的中华文明。

“我发现，浦西春节的氛围与浦东是不太一样的。”周美仕印象最深的，是人民广场和南京路步行街的人潮汹涌，连博物馆都是天天排队，“浦西新年更像美国的感恩节，大家虽然回家过年休息，但是中间总会找机会出来玩，所以博物馆才会那么多人吧。”好在酒店离上博很近，周美仕每天从房间窗户便能看博物馆门口排了多少人，当发现人少时，便赶紧抓紧时间下楼去博物馆参观。

除夕夜，全家则在新天地的知名粤菜馆享受饕餮盛宴，美味的饭菜让周美仕印象深刻：“满满的一桌菜，有各种美食，又好看又好吃，最后还打包了一些回酒店。”在年夜饭的餐桌上，她和家人都很喜欢广式的清蒸鱼和饺子。她回忆道：“那条鱼非常非常大，我们从来没有见过这么大的鱼。”周美仕知道这道菜有着“年年有余”的美好寓意，全家还特意留了几口，没有吃完。

在浦西他们也见识到了最壮观的新年烟花：“除夕夜，几乎全城都在放烟花和鞭炮，我们从酒店房间望出去，浦东浦西到处都在绚烂烟花的照耀下。”不过与纽约唐人街的春节气氛相比，上海又有所不同。唐人街在春节期间会有舞龙舞狮表演，周美仕特地带着家人前往观看，也会去吃小笼包。当然，在纽约只能在一个小小的区域感受中国新年的氛围，在上海则是融入到当地居民中，与他们共同体验有趣的中国年。

周美仕从邻居那里学习到了不少有趣的春节传统。如今，她也会在除夕前进行大扫除，驱除霉运，迎接新年到来。她还会给全家人准备新衣服，在除夕夜大家换上新衣出门吃年夜饭。她的孩子也很喜欢在上海过春节，因为周美仕会入乡随俗地给两个孩子发红包，她开玩笑地说：“我的孩子们很期待在上海过年，大概因为在美国过年就没有红包了。”

即将到来的猴年春节，周美仕和家人则计划去泰国感受另一种春节气息。至于为何要去异国而不是选择中国的其他城市，她笑着表示：“实在是不敢在春节期间去挤春运大潮哟！”

Tips

老外眼中的“中国新年”之最

最喜欢的食物：饺子

最感兴趣的活动：放烟花

最担心的事情：春运交通

最喜爱的颜色：红色

最入乡随俗的新年礼物：红包

最传统的新年出游：豫园