思 辑  李 宁

万亩桃林，落英缤纷，两山一湖，阡陌交通。春日的桃花源，泥土散发着阵阵芳香，百种桃花次第绽放，好一派田园山水风光！秦谷内，人们采茶擂茶、斟酒设宴，盛情邀约四海宾朋。

2019年桃花源文化旅游节暨春耕开犁典礼，将于3月30日在常德桃花源开幕。中国常德桃花源——全球华人心灵故乡，一幅文化和旅游融合发展的画卷正在徐徐铺展开来。

千年文脉，荟萃传统文化精华

桃花源始建于晋，初兴于唐，鼎盛于宋。自东晋陶渊明《桃花源记》问世，桃花源声名鹊起，誉满中外。

文章描绘的避秦绝境，正与沅水之滨武陵郡桃花源吻合，被历代文人雅士作为“世外桃源”原型推崇。《辞海》《词源》唯一添加注释的《桃花源记》原型地即在湖南常德。

千百年来，这方沃土文人骚客咸集。“诗豪”刘禹锡为桃花源留下了历史上第一方诗文碑刻——“桃源佳致”碑，如今依然矗立在五柳湖最北端。此外，孟浩然、王昌龄、王维、李白、杜牧、韩愈、陆游、苏轼等都在此留下诗文墨迹。

追随文人的足迹，探访桃花源古建筑，令人叹为观止。

桃花山高阁巍举，山间溪岩秀丽，落英缤纷。这里荟集了15处国家级和1处省级文物保护建筑。碑廊里存放了唐朝以来在桃花源出土的17方古诗文碑刻，刻有王维、王昌龄、杜牧等诗人描写桃花源的诗词。

寻访桃源山，山中有水府阁、桃川万寿宫、桃川书院三大建筑群落。水府阁始建于明代，登上高阁，俯瞰沅江，旖旎风光尽收眼底。桃川万寿宫，是中国古代四大道教圣地之一，宋徽宗曾钦赐御书“桃川万寿宫”匾额。

时光流转千年，桃花源兼容并蓄，融合中国传统农耕文化、诗词文化、道教文化等于一体，堪称中国传统文化大观园，先后被评为全国重点文物保护单位、国家森林公园、国家AAAA级旅游景区、国家重点风景名胜区，成为越来越多人前来休闲度假的人文、山水胜境。

文旅融合，讲好“世外桃源”故事

2019年桃花源文化旅游节期间，游客们不仅可品一桌擂茶盛宴，尝一壶桃花清米酒，宿“青竹峪”特色民宿，也可在五柳湖尽享文化之旅，夜游秦溪做一回“武陵渔郎”。

近年来，“闭关修炼”后重新亮相的桃花源，坚持文化自信，深挖文化内涵，不断优化旅游供给，丰富旅游业态。2018年，桃花源新开发旅游产品十余个，包括灯光嘉年华、月下秦谷等夜游产品，“快乐童趣”“桃花源里学国学”等研学产品，传统婚嫁习俗、农耕文化等体验产品；联合省内外旅行商推出了“对话梅帅元”“寻迹桃花源”等精品线路13条，接待省内外游客占比由9:1提高至5:5。

“文化是桃花源的灵魂，今年旅游节更加注重文化的活化转化。”桃花源旅游管理区党委书记、管委会主任伍彩霞介绍，比如，擂茶是当地待客风俗，也是一种具有风土人情的慢食，经过提炼发扬把朴素的日常生活变得有仪式感，游客喜欢，百姓也能从中受益。

2018年，桃花源与故宫、布达拉宫、莫高窟等景区一道入选中国文化景区十大品牌，荣膺全国最佳自然生态旅游景区，入选全省首批研学基地、海峡两岸文化交流基地等。

“桃花源品牌愈发闪亮，旅游市场逐年翻番，优质项目纷至沓来。”常德市副市长涂碧波表示，本次节会作为招商引资平台，将促成一批项目签约。同时，将举行桃花源境外推广运营中心授牌仪式，签订日本、韩国、马来西亚等国送客协议，促进境外营销合作。

值得一提的是，今年桃花源文化旅游节同期，世界园艺博览会即将在北京开幕，湖南省委、省政府以“湘遇·桃花源”命名湖南展馆，助力桃花源品牌走向世界。

振兴乡村，探索“共享桃花源”

3月初，桃花源旅游管理区汤家山村，“归园居”农宅合作社6名成员家里已焕然一新。

“这个月，民宿将在携程等旅游服务平台上线，正式开门迎客。”合作社理事长张小桃介绍，该合作社将用市场化的思路，把“归园居”打造成品牌。

2018年，桃花源镇汤家山村被列为全省首批农宅合作社试点单位。“依托合作社发展乡村旅居，是盘活存量资源和闲置资源的有益尝试。”桃花源旅游管理区党委书记、管委会主任伍彩霞介绍，该管理区以打造全省最具特色、最具品质的民宿产业集群为目标，对试点区土地利用、产业布局、基础设施等进行全面设计，投入约3000万元推进试点建设，完成村居综合服务平台等民生项目40多个。

农民共享旅游发展红利，乡村才能实现振兴。盘活桃花源世界级文化资源、乡村闲置资源，才能撬动乡村经济新空间。

2018年，桃花源立足全域，在不断夯实农业产业基础的前提下，创新推出全链条覆盖的“共享桃花源”全域产业模式，整合景区及周边乡村闲置资源，通过名人共享、农事共享、民居共享、文创共享、美食共享、欢乐共享等6大途径，让游客通过有偿共享，体验桃花源田园新生活。

2018年，桃花源发展旅游住宿、文创商品、旅行社等产业实体近百家，产业链和辐射面大幅延伸；解决就业1300多人，吸引300多名在外务工人员回乡创业就业，居民人均收入同比增长9.4%。

落英缤纷处，芳草鲜美时。伍彩霞表示，文旅融合是桃花源实现高质量发展的必然选择，桃花源将立足创造有价值的文旅产品，把文化和现代社会消费需求有机结合起来，勾画文旅融合新景，让游客体验优秀传统文化的魅力，让桃花源文化的源远流长变成游客的心驰神往。

2019桃花源文化旅游节亮点纷呈

2019年桃花源文化旅游节暨春耕开犁典礼将于3月30日在桃花源旅游管理区举行。本次活动以“世外桃源·休假胜地”为主题，主体活动在桃花源景区桃花广场拉开序幕，同时设桃花山桃花林、秦谷两个分会场，内容丰富，亮点纷呈。

● 秦谷春耕开犁典礼

在桃花广场主会场实景演出《春耕开犁典礼》，在秦谷分会场举行迎春、祭谷、春耕开犁典礼。

● 国潮活动秀出新时尚

桃花源联合全省各大高校开启的“国潮女生旅游形象大使评选活动”正在火热进行中，将选出前12名作为桃花源国潮女生年度形象大使。同时，由湖南卫视《声入人心》主创团队创作的国潮新民乐《桃花源记》将在桃花山唱响，千古美文与新民乐智慧“碰撞”，将会呈现一道靓丽风景。

● 桃花源旅游目的地IP形象发布

开幕式上正式发布桃花源旅游目的地IP形象“陶小桃”与“鹊喜喜”。

● 聆听来自心灵故乡的声音

常德音乐旅游广播FM93.1将在开幕式上首发，第一时间聆听来自心灵故乡的声音。

● “梦圆桃花源”福彩全国首发

中国福彩发行中心将在桃花源举行“梦圆桃花源”即开型福利彩票全国首发仪式，助力桃花源布局全国宣传。

● 入境旅游发展大会展行业风采

300位中外合作伙伴和旅行商将共聚桃花源，为中国桃花源海外运营中心授牌，这标志着桃花源走向国际迈出坚实一步。

● 配套活动异彩纷呈

3月30日下午，桃花源汉服创意跑邀您一起穿越桃花源。31日上午，国潮新时尚·桃花源里好课堂正式开班，首期将有中南大学吕锡琛教授在桃川书院带来《以内乐外，心有桃花源——道家思想的当代启示》课程。3月至5月期间，桃花源还将举办万亩桃林赏桃花、秦谷农耕体验季、五柳湖水上表演、湖南省民俗文化摄影展、卡通风铃艺术节等系列活动。

心中的桃花源

便是此间桃花源

中国常德桃花源，是陶渊明笔下《桃花源记》所描述的“世外桃源”真迹地，有史为证、有据可查、千年传承。

一、《辞海》《词源》有话说

常德桃花源是《辞海》《词源》注释的《桃花源记》唯一原型地。

《辞海》1301页“桃源山”条目：“桃源山在湖南桃源西南。下有桃源洞，又名秦人洞，白马洞，相传是东晋陶渊明所记桃花源的遗址。”

《词源》第二册1569页“桃源”条目：“桃源，汉临沅县地，属武陵郡。隋唐属武陵郡地。宋乾德（宋太祖赵匡胤年号963年—968年）中析置桃源县，以其地桃花源而名。”

《辞源》第二册1570页“桃花源”条目：“桃花源既桃源，见桃源条目。”

中国教科书八年级下册语文教材中《桃花源记》注释：“古时武陵郡位于湖南常德一带。”

二、“武陵郡”有话说  

《汉书·地理志》记载：“武陵郡，高帝置，莽曰建平。属荆州。”在安帝隆安四年（400年），陶渊明曾到荆州，投入桓玄门下作属吏，留下诗句“如何舍此去，遥遥至西荆”。

三国、两晋、南北朝，桃花源均属武陵郡沅南县。宋太祖乾德元年（963），朝廷把有名胜古迹桃花源的沅江中下游两岸地域从武陵县析出，另置一县，并以“桃源”为县名。

三、建筑遗存有话说  

桃源观（宋时更名为桃川宫），是中国古代四大道教圣地之一。据《常德府志》（嘉靖牌）载：“桃川宫，晋人建。”清乾隆十八年（1753），桃源县令屈宜伸曾主持整修。至今悬挂的“桃川万寿宫”牌匾为宋徽宗亲笔御赐。

方竹亭修建于明朝万历十八年，是桃花源现存最古老的建筑。原名叫做“桃川八方亭”，后来因为亭后有片独特的方竹而更名为方竹亭。

水源亭始建于元，原本为木质结构，后来自然倒塌。明朝嘉靖年间，常德知府林应亮在此重建，并在对面的岩壁上题下了一方“洞口长春”的石碑。

建于清光绪十八年的御碑亭，亭子里面的石碑上刻的是清朝乾隆皇帝的两首诗，乾隆皇帝并没有亲自来到过桃花源，但是他读过陶渊明的《桃花源记》后，对这里非常向往，于是圆明园内辟有仿桃花源景致的“武陵春色”，并题诗两首寄寓对桃花源的向往之情。当地官员便把这两首诗刻成石碑放在了桃花源里，并修建了一个亭子保护诗碑，所以取名“御碑亭”。

桃花山15处古建筑形成的古建筑群，是2006年国务院公布的全国唯一以桃花源古建筑群命名的全国重点文物保护单位。

四、名家墨宝有话说 

著名文学家刘禹锡被贬朗州（常德）任司马时，曾常到桃花源游览，写有长篇歌行《八月十五夜桃源玩月》《桃源行》等诗作，并题有“桃源佳致”碑刻。

据记载，唐朝来过桃花源的名家多达四五十位。有孟浩然、张旭、王昌龄、王维、李白、刘长卿、韩愈、王建、刘禹锡、杜牧、李群玉等，均留下墨宝。

桃花山集贤祠以奉祀先贤而命名，祠堂正面壁上嵌有清咸丰年间石刻《桃花源记》。

五、陶氏子孙有话说

据史料记载，陶渊明为浔阳紫桑（今江西九江）人。潜公有五子，分别为舒俨、宣俟、雍份、端佚、通佟。长子陶舒俨的后代璋公与兄弟珙公一起，于明朝永乐二年举家迁往湖南。据统计，璋公、珙公迁至常德600多年以来，陶氏子孙已经繁衍生息至1万多人。渊明祠为清代所建，内立有陶渊明石像，每年清明节陶氏后人皆前去祭拜。

（李 宁  思 辑 整理）