陈霖

我的老师陈楚淮（1908-1997），字江左，其名字源自藏头诗“楚江有客歌兰芷，淮左无人问杏花”，出生于瑞安林垟乡底陈，1919年至1923年就读于瑞安中学，1924年考入南京东南大学预科（今南京大学）。

在南京东南大学最后两年间，受闻一多、宗白华、徐志摩、洪深等的指导和影响，他与同学王季思、陈梦家、方玮德、陈镒、蒋绵荪等共同发起和组织“香泥文社”“樱花剧社”，组织演出世界名剧《娜拉》《温德米尔夫人的扇子》、田汉的戏剧《湖上的悲剧》、《可怜的裴迦》（俄译剧）等，同时自己编写剧本。1928年7月，在《新月》月刊1卷5号发表他的处女剧作《金丝笼》。

1929年1月，他毕业于南京东南大学，应聘江苏连云港东海中学，任英语教师，后因东海中学发生学潮，学校停课。闻一多介绍陈楚淮任山东省第一中学英语教师，同时在山东实验戏剧学校兼任文学教师，讲授《文学概论》和《戏剧选》，次年因苏鲁军阀战争，济南实验戏剧学校难以为继，陈楚淮准备回浙江老家，被闻一多劝阻，并介绍至上海暨南大学外文系任助教。同年12月，陈楚淮的戏剧集《金丝笼》（内收三幕剧的《金丝笼》，四幕剧的《韦菲君》，独幕剧的《药》）作为徐志摩主编的《新文艺丛书》之一，由中华书局出版。

从1928年至1930年两年间，他在《新月》上发表六部话剧，是为了表达他对社会、时代的精神感受而写的，是为追求人生真实、艺术真实而写作。他的剧作被评为具有现实主义与现代主义相交融的特色。他成为新月派后期戏剧创作中的一枝独秀，被誉为唯美派的作家，话剧史的研究者认为是30年代探索试验现代派戏剧中的代表人物。他的多幕剧《金丝笼》《韦菲君》有强烈的个性解放色彩。独幕剧《药》《浦口的悲剧》以揭示下层民众的深重灾难，汇入了30年代现实主义的洪流，而《骷髅的迷恋者》《桐子落》则在神秘的超验精神追求中显示对生命的全新表现，为中国现代派剧本创作起了奠定性的作用，又1934年，他在中华书局现代文学丛书《梅特林剧曲选集》上，翻译发表比利时戏剧家梅特林的作品、五幕话剧《裴列哀和梅丽沙》，这是他翻译外国戏剧的唯一作品。

1937年7月抗日战争爆发，年底上海沦陷，陈楚淮准备回浙江老家，先后接受迁址青田的温州中学、丽水碧湖联合高级中学之聘，在青田、碧湖任教。这期间陈楚淮受聘为《战时中学生》特约撰稿人。1940年，浙大龙泉分校主任郑晓沧邀请他去龙泉分校任教。1942年至1944年间他发表五部抗日戏剧：《铁罗汉》《周天节》《血泪地狱》《黑旋风》和《有刺的玫瑰花》，揭露日本侵略者的骄横和凶残，汉奸们的卑鄙无耻，并塑造一系列爱国的中华儿女和大义凛然的抗日英雄形象。1944年，龙泉分校主任路季纳第二次邀请他赴龙泉分校任教，讲授《戏剧选》《小说选》《散文》《文法和修辞》《现代西洋文学选》等课程，从此没有离开浙大分校，直至终生。

陈楚淮还写有短诗六首。1933年12月以笔名“秋蘅”刊于《明天》创刊号，计《琴韵三章》（《琴韵》《恶梦》《春风和杜鹃》）。1941年以“蘅子”别名在《温中校刊》第九期上发表《秋蘅室小诗》三章（《那也是天》《B姑娘奏琴》《空即是色，色即是空》）。

1941年，陈楚淮在青田村头的温州中学高中部讲授英语课。校门口有一座装着木栏杆的俊俏小木桥，横跨在一条流入瓯江的小溪上。村头绿树成荫，几缕炊烟从几户农家的烟囱里升起，碧蓝碧蓝的瓯江水，在村头的沙滩边静静地流淌。他的《那也是天》抒情诗就是描写村头的清幽景色。这是一首朴素、清丽的抒情诗。以树、桥、暮霭、炊烟、夕阳、山尖构成一幅“和谐之美”的景象，以白描手法描写自然物，美景如画，有绘画美。短诗八句，每句前三字，后六字，句式均齐，有建筑美。第一、二、四、六、八句押韵，有音乐美。

《那也是天》

望着树，望着树外的天，

是痴子，独自站在桥边。

像石柱，耸立在暮霭里，

怪有趣，那屋上的炊烟。

那太阳，脸上红得像火，

喝醉了，低头靠在山尖。

望水底，叫，那红的是酒，

不是的，一笑，那也是天。

陈楚淮上课时，会说风趣话语。如他在课堂上提出问题，无人回答。他便风趣地说：“‘重赏之下，必有勇夫’，谁能答出这个问题，我赏他粉笔一支。”全班同学听后，莞尔一笑。他也曾幽默地告诉我们：“你们如去繁华都市的大街上，看到外国人开的招牌有Bar英文的商店，大胆地Bar进去（温州方言，Bar就是“进入”的意思），里面尽是高级食品、高级饮料……”

1946年，浙大从遵义迁回杭州，他讲授大二英语课。1949年春，瑞安大学生联谊会负责人陈洲在杭州偕浙大校友李育杭、我等三人拜访将去瑞安上任的县长，推荐陈楚淮为瑞中校长，代替不学无术的虞姓校长。陈楚淮告诉陈洲，他如果执掌瑞中，一定礼聘大批学养丰厚的老师去瑞中执教。后来该瑞安县长去浙大邀请他担任瑞中校长，因时局紧张，此事搁浅。

解放后，以工科为主的浙江大学，急需培养一批能翻译的专业人员，他毫不犹豫地压下了他创作的欲望，投入浙大外语系的建设中去。他自学俄语，并挑起俄语教研室主任的重担。60年代中苏关系转变，楚淮师转教英语。从此他与外语系英语青年教师一道办了一期又一期的外语训练班，培训出一批又一批外语骨干；同时又在本科教学中，为浙大工科学生打下良好的外语基础。

1971年，他退休，1973年应浙大外语教研组要求回到浙大，继续指导外语教学。他对浙江省的外语人才培养所作的贡献，将长留他的学生心中，也长留在浙江省的外语教学史上。