搜索
 

教孙女念平阳童谣

2020年12月18日 10阅读 来源:温州日报 2011-07-23 00:00:00

徐兆格

童谣是民间口头文学之一,可现如今,从幼儿园起都学讲普通话,连在家里,爸妈都对其孩子讲普通话,于是,大部分儿童家乡话不但不会讲,甚至听不懂了。在新一代儿童中,方言已淡出,传统的童谣已处在濒临消失之中。

近年来,在挖掘抢救民间非物质文化遗产中,平阳童谣被列入第三批温州市非物质文化遗产名录,在平阳民间收集到一大批传统童谣。这些被人们遗忘的童谣,又重新浮出水面,被幼儿园和中小学校老师所重视。如昆阳镇二小,在校园内开展了轰轰烈烈的学童谣、唱童谣、编童谣活动。他们中有唱温州方言的童谣,也有唱闽南话的,也有唱普通话的,有传统流传童谣,也有新编现代童谣,还利用课间班会活动,在全校开展吟唱童谣比赛。儿童们在活动中寓教于乐,受到家长的重视与欢迎。平阳县非物质文化保护中心为了更好地保护传承传统童谣,在全县搜集到数百篇历代流传的古老童谣,从中筛选了一百首新老童谣,编印成册印发,向有关单位进行传承推广。

记得一次,我去看我的八岁小孙女,她非常高兴地跑到我前面说:“我从学校学来两首平阳话童谣,念给你听听。”她念的第二首是《摇啊摇》:“摇啊摇,摇到外婆桥,外婆买尾鱼来烧。头未熟,尾未焦。吃在肚里跳三跳。”文中吃在肚里“跳三跳”,是指没有烧熟的鱼吃了以后会中毒,肚肠滚起疼,比喻鱼在肚里跳动一样。

孙女的两首童谣,把我也带回童年时代,记得孩童时代,在那小山村里,特别在那夏天乘凉的夜晚,一群小孩子聚在一起,不是听老人讲故事,就是在那吟唱方言童谣,你一首我一首,有时大家一起齐唱,往往一乐就是一两个小时,到爸妈来催我们回家,大家才依依不舍散去。

被孙女勾起兴致,我一口气给她背了很多首童谣。如《十二月谣》“一月灯,二月鹞,三月麦秆做吹箫,四月地擂密密跳,五月龙船两头翘,六月六,晒霉毒,七月七,烘烧杂麦麦,八月八,月饼嵌芝麻,九月九,登糕上捣臼,十月十,眼火蹋,十一月,吃汤圆,十二月,糖糕印状元。”

“一月灯”指元宵节放花灯。二月指春风轻吹,正是放风筝(鹞)的时节。三月农村麦收季节,乡村儿童把麦秆剪一段拿来当箫吹。“地擂”指儿童玩具陀螺,用鞭子抽打,使陀螺在地上打转转。“七月七”是七巧节,大人们都给小孩送礼物。“烘烧”指面粉制成的一条条舌状糕饼,平阳人叫“巧舌”,“麦麦”指炒熟的蚕豆。“登高上捣臼”是指九月九登高节,人们用木制八角的小蒸笼,蒸出小蒸糕,上面插了一面小彩旗,表示登高节的祝贺。“眼火蹋”是平阳俚语,“蹋”,方言谐音,是瞪眼睛很生气的意思,指这个月没有时令食品,很恼火。“糖糕印状元”是指过去平阳、苍南一带农村都有用木制的糖糕印,印模里面刻有“状元及第”,印模两头还刻有双喜等字样。

还有《月光光溜溜》“月光光溜溜,女儿嫁杭州。杭州人家好,吃来番薯枣。番薯枣打擂,碰着表妹。表妹哮咕,碰着姨夫。姨夫麻脸,碰着阿善,阿善跑马灯,跑到后垟心……” “番薯枣”是指番薯煮熟后晒的番薯片;“打擂”指囫囵吞意思。

《喜鹊尾巴长长》“喜鹊尾巴长长,打刀肉,送亲娘。亲娘两隔岸,铜鼓打两半。打半金,打半银,打双手铰去定亲。定个媛子十八岁,头未梳,脚未缠,慌里慌张去上轿。抬到街,分双抛。抬到岭,分双饼。抬到鸡儿桥,鸡儿呐喊叫。”“亲娘”在这里是指岳母,“脚未缠”是指旧社会妇女都缠脚的习俗,“抛”是俚语谐音,指柚子。

《手脶谣》“一脶富,二脶平平过,三脶磨豆腐,四脶挟猪屎,五脶背刀枪,六脶上战场,七脶骑白马,八脶坐天下,九脶圆,十脶做状元。”“手脶”指手指头的指纹,温州习俗,称手指头纹路形成同心圆的为“脶”。

《月光圆圆》“月光圆圆,手巾盘盘,盘双金,盘双银,盘双手铰好定亲。亲定哪,定在平阳城底通福门。”“手巾盘盘”指送礼物的手巾包,过去平阳人订婚习俗,都要给女方金戒指、银手镯作为订婚信物。

《一个星,不楞丁》“一个星,不楞丁;两个星,不楞壳;三个星,掉个落;姑娘量米兄嫂骂,骂爻哭啼啼,摸把眼泪上绢机。绢机嘀咕响,一日织布两三丈。” “不楞丁”是平阳乡下俚语,不亮的意思,“不楞壳”是指没有棱角,“绢机”是指织布机。

我甚至还记得一首闽南话的童谣《天乌乌,要落雨》“天乌乌,要落雨。哪时落,初四五。阿公举锄耙水路,耙条乌鱼五斤五。阿公要煮糖,阿婆要煮醋,二尺二镬打了做两股。”据说这首童谣在福建、台湾等地都有流传,在平阳主要流传在水头、山门一带讲闽南语的地方。“天乌乌”是指天上起云了,“耙水路”即开水沟,“乌鱼”指甲鱼,“二尺二镬”是指农村煮饭用的二尺二大的铁锅,“两股”,两爿的意思。

小孙女很高兴很认真地听了这些童谣,还叫我再念,我说以后还有很多很多的童谣慢慢教你。她还叫我把这些童谣抄在她的本子上,带到学校教给同学们,我很高兴地说:“希望你将来也做一个平阳童谣的传承者。”

热点文章推荐

相关文章推荐