■人物名片：池莲子，荷兰温籍作家、诗人。原名池玉燕。1950年出生于温州市区，1985年移居荷兰。现任荷兰彩虹中西文化交流中心主任，《南荷华雨》中荷双语小报主编，世界华文作家交流协会副秘书长，池莲静疗保健中心中医主任。

本报记者 翁卿仑

乡音未改，虽然离开温州老家已近30年；乡情依旧，温州老家的记忆依然非常清晰……当年那个远嫁他国的温州媛子，还是那一口流利的温州话。这次回到温州，作为国际诗人笔会成员的池莲子，有一个心愿，就是愿意做一个牵线人，希望把今年的“国际诗会”介绍到温州来召开。她说，希望借此提升温州城市形象，也希望此举能把温州文化向国际展示。

国际诗人笔会是世界诗坛上享有盛名的华文诗歌笔会，于1993年在广东惠州举行的“南国西湖之春国际诗会”上，犁青、洛夫等多位著名华文诗人发起成立。 2014年，将要举行的是“第十五届国际诗人笔会”。

因为爱情

远嫁他国安家荷兰

对于诗歌的热爱，似乎与生俱来。

上世纪50年代出生的池莲子，有着那个特殊年代的年轻人一样的情怀，是一个地地道道的文学青年。1969年，仅19岁的她就“上山下乡”远赴黑龙江，在北大荒一呆就是6个年头。这6年，如今池莲子回忆起来，是弥足珍贵的6年。她说，正是这种“克服一切困难”的精神把她锻炼成了“女汉子”，也正是那种寂寥的屯垦戍边生涯，激发了她诗歌创作的灵感。

从北大荒回来之后，池莲子在瑞安桐溪开始了教师生涯。

1980年，她毕业于温州教师进修学院，专科主修英语。正是这一段时间，让她有时间接触和阅读了古今中外的各类书籍。从佛罗伊德的心理学，苏格拉底的哲学，莎士比亚及泰戈尔的文学，到佛学、医学等等。当然，最让她着迷的还是西方文学。这，也为她后来的异国恋情铺设了前提。

30岁那一年，一个远在荷兰的亲戚看到池莲子依然单身，又会英语，于是为她介绍了一名荷兰商人。相隔千万里，从未见过面，两人只能鸿雁传书。就这样，两年时间里，两个人以英文通信的方式保持了紧密联系。1985年，池莲子远赴重洋来到荷兰，第一次见到了这位荷兰商人。“我以前都不相信有一见钟情的说法，但是第一次见到了他，我们真的一见钟情了。”池莲子回忆说。

说起自己的婚姻，池莲子用了荷兰语“Geven en nemen（给予和接纳）”来形容，她说，她的家庭双方来自完全不同的文化背景，但是彼此都很宽容地接受了对方的文化差异。生活中，彼此也充分给予。这种中西文化融合后来不仅表现在她的婚姻生活中，也表现在她的文学作品里，甚至她对下一代的教育也是如此。此次来温，池莲子带着小儿子一起来，23岁的小儿子虽然不太懂中文，但是对中国武术相当感兴趣，而且已经是西欧一带颇为亮眼的舞蹈演员。而池莲子的大儿子虽然生长在荷兰，却一直沉迷中国文化，毕业于北京电影学院，目前正在学习当导演。从池莲子两个儿子的事业上来说，他们同样走的是中西文化融合的路子。

因为诗歌

做民间文化交流使者

如今，中医治疗是池莲子在荷兰的职业，这得益于年轻时，曾经在厦门大学中医系函授中医针灸推拿等专业。而她最热衷的，还是做一个民间的中西文化交流使者。她如今是荷兰《南荷华雨》中荷双语小报的主编，而这份双语小报，是她于26年前一手创办的，向荷兰人介绍中国文化，也向在荷兰的华人介绍荷兰文化。“我主要通过诗歌的方式来沟通中西文化，因为关于诗，西方人讲‘真善美’，中国人也讲‘真善美’，凡是真善美的东西都可以作为写诗的题材，在这一点上，中西方文化是相同的。”

在创作上，总是会融进许多她个人的感受，一个荷兰温籍华人在异国他乡的特殊身份和特殊感受。她的小小说创作在世界华人文学界享有一定声誉，原因就在于她通过身边许多华人的真实经历感受，写出了一种特有的困境。“上世纪90年代，许多中国人盲目出国，但是实际上，外国的月亮并非就比中国的圆。他们中的大多数都像一颗种子，被风吹着，却总是找不到落根之地。”移居海外的华人平民这种普遍的心境，就成为池莲子创作主题的“灵魂”之一。

在她眼中，早期移民西方国家的华人有一个弱点，就是爱“抱团”：“‘抱团’不完全是坏事，但是华人太喜欢‘抱团’了，就难以融入当地社会，所以我们到处都能看到唐人街。但是现在的世界是开放式的，我们必须走出去，走进西方人的主流社会，才能成为主流社会的一员。”这也是池莲子当初创办《南荷华雨》的初衷，也是此番池莲子回到故乡，希望促成“国际诗会”在温州举办的一大原因。

但是池莲子除了一再强调融合与沟通，却也一直有着她作为温州人的性格特质。她出生于市区大南门，在她小时候，父亲开着一家旅馆，接待四面八方南来北往的商客。那时，父亲一有空就喜欢对孩子们讲说“仁义礼智信”之类的儒家为人道德准则。除此之外，池莲子的父亲也会鼓励孩子们学习“琴棋书画”，他强调这是人生生活中基本的技能文化。

“温州人讲信用，‘仁义礼智信’是中国文化的精髓，其实也是温州文化的精髓，同时也是做人的基本原则。这些原则都坚持了，就没有什么坚持不了了。”池莲子说。

在池莲子眼中，温州一直以经济、财富为外界所熟知，但是她认为温州文化其实是深富底蕴的，谢灵运的诗、“诗之岛”江心屿等等，都是温州千百年来的文化象征。若能把“国际诗会”办在温州，在国际华人文化界，人们将了解到一个除了追求财富之外更有文化内涵的温州。