地名是新闻稿件的五要素之一,承载了丰富的地域文化内涵。由于中国地大物博,地名的演化和历史由来已久,地名在新闻报道中出现的错误难免经常发生,致使精准传播大打折扣,直接影响媒体的权威性、影响力和美誉度。
截至2018年年末,我国地级市330多个,县级机构2800多个,乡镇3.5万多个,乡镇以下的行政村、自然村等地名以及城乡道路、社会组织、自然资源等地名数量则更多。
一、媒体传播中地名存在的主要问题
一是地名被读错、报错的现象屡见不鲜。地名读音的专业性极强,涉及语言学、文献学、历史、地理、政治等多个领域。多年来,一些地名约定俗成的读法,浸润了当地人民的心理情感,应该得到尊重与传承。如安徽六安、河北乐亭、浙江丽水、山东牟平、重庆涪陵、广东大埔等。媒体播音员常将山西省盂县错念成河南省孟县。因“盂”“孟”二字字形十分相似,极容易造成地名差错。在晋陕两省及其毗邻地区的地名中,经常会出现“堡”字。“堡”字有三个读音,三个读音在用作地名时全能派上用场,究竟哪个地名读bǎo,哪个读bǔ,哪个又读pù,只能一一去确认。
二是随着行政区划的调整,区域调整、地撤市、县改市、市改区、乡镇撤并等较为常见。但在新闻传播中,往往未能及时更新纠偏,容易犯下墨守成规、经验主义的错误,造成认知混乱,混淆视听,有损于地方文化的形象和媒体自身的权威。2016年1月,安徽省安庆市下辖的原枞阳县划入铜陵市,直至现在,媒体上仍会出现“安庆市枞阳县”的表述,沿袭老套,以讹传讹。近年来,国家批复浙江玉环、河北平泉、四川隆昌、安徽潜山等地“县改市”,媒体仍旧称“县”的不在少数。江苏武进市、广东增城市、浙江临安市等仍见诸报端,其实早已撤市设区。
三是新闻报道中对地名的想当然、随意化倾向较为普遍,缺乏必要的严谨和规范。这不仅造成信息混乱,误导受众,也给假新闻提供了生存的土壤和空间,甚至在新闻导向上犯错,十分不应该。有的张冠李戴、指鹿为马,有的模糊泛指、粗枝大叶,甚至还有严重导向性错误的。如长江路、建设路、凤凰山等地名在全国重名的十分常见,如果不确指,极易造成判断失误。朋友圈里常有“实验小学一小女孩走失”的信息,一般均为虚假内容,“实验小学”全国各地都有。全国高速公路的编号和称谓有一定讲究,切不可随意刊播,应予以必要的解释和指代,让广大交通参与者明白弄懂,一目了然。一般而言,对于文中首次出现的乡村,前面要加省区、市、县的地名,最好再加上乡镇。往往出现的是某某省某某村,由“省”一步到“村”,直接去掉了三个行政层级,难以确指,模糊不清,是真是假,无法判断,不符合新闻传播的起码规律,不利于弘扬真善美、鞭挞假恶丑。
四是无地名、不实地名、淡化地名现象有加重趋势。当下,微信朋友圈、小视频等自媒体传播速度快,备受青睐。尤其在一些突发事件和负面报道中,地名往往表述不清,有意被忽略或规避,有违媒体报道的客观规律。如网络上所谓“热点事件、趣味性事件”中,有的根本找不到地名,不知在哪里发生,无从辨别真假,贻误受众,混淆视听,纯粹为了博眼球和点击量。网上同样的坠楼视频,可以冒出四五个地方,地名语焉不详,让人分辨不清,猜这猜那,徒增惶恐。
究其原因,媒体报道中关于地名出现的问题,首先主要是作者思想认识不高,作风不踏实,工作不够严谨,源头上放松警惕,认为地名问题无关轻重,有个“大致、差不多”即可应付,往往却适得其反,差错频仍。其次是编辑把关不严,责任心不强,缺乏质疑精神,盲目相信作者,放任自流,使得关乎地名的差错轻松过关,直接影响传播效果。第三是新闻采编播人员主动学习不够,掌控新知识的能力不足。面对日新月异的新时代,对地名知识的学习也应紧跟时代步伐,高度吻合最新最权威的第一手资料,推陈出新,靶向传播。
二、防范地名出错的应对措施和解决路径
地名作为媒介传播的基本要素之一,其固有属性、文化内涵必须得到传承和弘扬。无论经济社会发展到何种程度,地名传播只能加强,不能弱化;必须精准,不可误传。这既是媒体传播的必然要求,也是一道严肃的社会课题,对于规范语言文字、加强信息交流、繁荣经济发展、促进社会和谐有着不可替代的积极意义。
一要树立“宏观意识”,高处着眼,传导到位。国家层面要加强监管,引导正确使用地名。地名是文化的载体,文化是地名的灵魂。我国地名文化资源丰富,内涵底蕴深厚,是中华文明的重要组成部分。民政、教育、语委等部门,应定期发布调整后的地名所在地的归属、读音和管理,确保地名在媒体传播中的严谨性和正确性。相关部门应着手制定相应法规,切实加大监管力度,予以必要的惩处和规范。
二要树立“地理意识”,广义备稿,有备无患。尽力做好媒体报道中的广义备稿,及时更换最新版本的当地和中国、世界地图,培养对地理知识的好感和热爱,需要时关注百度地图、高德地图等电子地图信息,增强对地理概念中地名知识的基本了解和宏观认识。同时强化微观落实,遇有拿捏不准之时,可按图索骥、追本溯源,多对照、多查阅。用权威说话,用事实作答。
三要树立“守土意识”,强化责任,减少差错。要把好首道关和终审关,对编辑、记者、播音员主持人要进行严格的培训。有的编辑记者存在严重的依赖心理,把本应在自身环节解决的问题推到下一环节,把什么都推到终审发稿人那里。推敲不够,打磨不准,凭借经验主义形成错误链条。应建立完善各种防错规章制度,配套奖罚分明的具体措施,量化到人、各负其责,做到守土有责、守土负责、守土尽责,最大限度地减少地名差错的发生。
四要树立“学习意识”,加大质疑,精准传播。媒体从业者要始终加强终身学习,始终站在时代前沿,多听多看,多做笔记,有意识地注重对中国地名文化的研学和专注,力求做一名媒体的地名杂家。扩大互联网社会的学习渠道,关注党媒、政府发布、民政部门、行政区划等权威媒体和网站,尽最大可能消化吸收改革开放四十年来在地名方面调整、流变的新情况、新知识。提倡质疑精神,务求精准传播。也可请教方家,正本清源。
(作者单位:铜陵市广播电视台)
2019-06-03
00:00:00:010210780300媒体报道地名存在的问题及应对措施/enpproperty-->
热点文章推荐
相关文章推荐