◎本报记者 刘苏 实习生 周容羽

昨天，备受乐迷关注的“钢琴王子”理查德·克莱德曼抵达我市，今天下午将前往徐州体育馆“保利之夜——理查德·克莱德曼和他的中国朋友新春音乐会”现场彩排。昨晚，理查德·克莱德曼在入住的凯莱度假酒店接受了记者采访。

出现在记者面前的理查德·克莱德曼一身黑色运动休闲装，步履轻盈，面带笑容，看上去很是轻松。在酒店大堂摆放的钢琴边，理查德·克莱德曼接受了采访。

记者：你好，欢迎来到徐州。我知道这是您第二次徐州之行。但是您来中国已经很多次了，您有什么体会？

克莱德曼：如果没记错的话，这是我第十三次中国之行中的第二次到徐州演出。我们每个人都有几个家：自己的家，父母亲的家，岳父母的家，兄弟姐妹的家，对我来说，法国是我自己的家，而中国就像是亲戚的家，过一段时间就要拜访一次，这已经是我生活的一部分。

记者：您听到的第一首中国乐曲是什么？是否能表达一下当时的感受？

克莱德曼：“梁祝”。那是十多年前，我在中国的代理机构提供了这首乐曲。当时的感觉可以用“窒息”和“飘然”来形容，虽然当时并不了解音乐后面的故事，但能够体会到悠扬和伤感之情在音乐中得到了完美的结合，美不胜收。

记者：有报道说，您是对中国影响最大的国际钢琴家，带动了中国的钢琴热，还培养了一代琴童，您自己怎么看？

克莱德曼：很高兴能得到这样的评价，但只能说我影响了很多的钢琴爱好者，启发了许多人对钢琴的兴趣，使他们知道钢琴除了能够出现在古典音乐会上，也能够在流行乐方面给人以轻松浪漫的享受。

记者：您的很多乐曲在中国广为流传，据说乐迷从五岁到五十岁的都有，在音乐会上，您希望看到什么样的乐迷？

克莱德曼：音乐本身不应该有界限。作为音乐家，最大的希望就是能获得不同种族、不同年龄段、不同阶层听众的认可。我当然希望各种年龄段的乐迷都来听我的音乐会，老乐迷的出现说明他们还没有厌倦，而年轻人则能让我知道音乐的活力。

记者：《星空》、《致艾德琳的诗》、《秋日私语》是您最有名的曲子，也是乐迷最喜爱的曲子，那您自己是否有最喜爱的乐曲？

克莱德曼：相对来说，自己可能对后两首比较偏爱，特别是在紧张的演出之余，它们流畅轻松的旋律能够让我得到缓解。

记者：您是改编中国乐曲最多的艺术家之一，中国音乐在哪一点上最打动您？能否谈谈您最欣赏的中国乐曲？

克莱德曼：中国音乐具备特有的东方之美，它的旋律和所使用的乐器无处不体现着深厚的文化底蕴和精髓，能够触及人的灵魂。“梁祝”就是很好的代表，在现代生活中人们其实更需要这样有内涵的音乐来陶冶自己的性情，剔除忙碌中的烦躁。

记者：听说您有一次在北京首体举办钢琴音乐会，当您演奏《一条大河》时，现场观众万人合唱，您当时激动吗？

克莱德曼：不仅仅是激动，而是震撼，那时的场景是我事先所没有预料到的，也是在任何地方都没有遇到过的。后来在沈阳、昆明等许多地方，每当弹奏到这首乐曲，还有“红太阳”时，经常会出现这样的情况。说实话每次我都有一种冲动，就是和观众们一起歌唱，可惜的是不懂歌词。

记者：中国民乐给您怎样的感受？

克莱德曼：虽然已经接触多年，但中国音乐太博大精深了，简直就像一个谜，而且各地区间又有很大的差异，因此，对我这样一个外国人来说，只能说是了解了一些皮毛，比如说中国音乐所能展现的意境，还有中国乐器所发出的音色，都令人叹为观止。

记者：你的乐曲总是很浪漫，充满感性。在舞台上，你是怎样演奏这些浪漫乐曲的？

克莱德曼：其实在舞台上我不会想到应该是表现得浪漫些还是严肃些。风格是日常的事情，不是要在舞台上才表现的。舞台演出时我必须努力集中全部的精力，以便通过钢琴传达我的所有情感。经常有人问我演奏时是不是会想到辉煌的日落或者是美丽的景观，其实我想到的仅仅是怎样把音乐演奏好。