十二生肖虽然家喻户晓，但将十二生肖定位为仓鼠、春牛、王虎、玉兔、青龙、银蛇、飞马、白羊、孙猴、金鸡、天狗、地猪却让人耳目一新，同时，还逐一介绍老牛为什么啃草，老虎头上为什么有“王”字，兔子为什么是三瓣嘴，公鸡为什么打鸣等等……徐州老工人曹祥文创作的《中国·十二生肖》动漫剧本，将人们熟知而又不知缘由的传统故事，通过糅合民间传说、各地民俗，用动漫形式推出了十二生肖故事文本。

◎文/本报记者 王枚 图/本报记者 齐浩

◆情定中国传统文化◆

徐州海鸥集团67岁的退休工人曹祥文，在去年以“三字文”的形式完成《说徐州》创作后，又利用半年时间，创作完成了《中国·十二生肖》动漫剧本上半部的前三十集。昨天，曹师傅拿出已在江苏省版权局注册登记的证书介绍，该剧本是我省乃至国内首部以中国传统民俗文化十二生肖为内容的动漫作品。

曹祥文说，他一直爱琢磨传统民俗文化，虽然当年因种种原因只读到初中，但他常说：“没有文凭，不能没有文化。”所以他始终坚持读书学习，67岁的他，至今还不断坚持读书、买书。曹祥文曾是徐州广告界的一位名人，他在担任原徐州海鸥洗涤剂总厂广告科科长期间，创作了不少优秀的广告作品，“蓝色的爱，清清世界”的广告词，曾一度叫响全国。为了表达对家乡的热爱，从历史的视觉反映徐州的巨大变化，他曾花八年时间研究徐州遗存、搜集研读徐州的专著书籍，并用两年时间写就《说徐州》三字文及注释，真可谓十年磨一文。如今，《说徐州》被多所小学列入爱祖国爱家乡首选读物。

据曹祥文介绍，是徐州动漫艺术节激发了他创作的梦想。2011年7月29日，“中国·徐州首届动漫艺术节”在徐州艺术馆开幕，他参观动漫艺术节后，被动漫的艺术魅力、动漫艺术广阔的发展前景深深地吸引，并萌发借助动漫的形式对中国传统民俗文化进行创作的想法。在得到动漫界人士的启发和支持后，便着手创作中国十二生肖动漫剧本，希望用新生代最易接受的形式传承中国传统文化。

◆重新定义十二生肖◆

曹祥文说，生肖文化是中华民族传统文化的瑰宝，时间最早，博大精深，源远流长，并融入到人们日常生活的各个领域，是中华民俗文化的重要组成部分。同时，生肖是华人的胎记，是中国人在时间图谱上的一个坐标，是华夏子孙与生俱来的生命印记，无人不知，无人不晓。曹祥文以前研究过十二生肖工艺品，对十二生肖的文化知识产生过一些独到的见解。近几年徐州的动漫产业发展，给他带来创作上的巨大冲动。曹祥文告诉记者，几千年来，十二生肖的形象至今没有定格，即没有一个标准形象、准确的定语。他要把十二生肖在各地流传的故事及民间传说等进行加工整理和合理通俗的深化及再定义，并糅合各地的民间传说、民俗文化，用故事文本的形式通过动漫进行重新定义和扩大传播。

记者看了一下十二生肖动漫剧本，该剧本分为上下两部，计划创作80集。曹祥文告诉记者：“我笔下的十二生肖不宣传古老的生肖迷信，不搞预测，只是将这个古老的民俗文化重新定位，把这个人们熟知但不知其缘由的神秘传奇故事趣味性地告诉观众，不仅有趣味性，还有知识性。比如，兔子为什么是‘三瓣嘴’，老虎头上为什么有‘王’字，公鸡为什么打鸣，猴子屁股为什么是红的……”

◆致力弘扬民俗文化精髓◆

曹祥文说，去年7月8日，文化部副部长欧阳坚在全国动漫企业座谈会上谈到，动漫产业发展成功七要素的第一点就是“要有深刻而丰富的文化内涵”。中国是文明古国，历史悠久，文化底蕴深厚，更久远的历史文化有待开发，中国原创动漫应该充分利用自身这些未经碰触的历史和文化资源，创作出更多的动画，让世界看到中国几千年的悠久文化传承下来的故事和东方文化的深厚底蕴。我要把中国最古老的民俗文化端出来，让世人重新认知我们祖先的聪明和智慧。《中国·十二生肖》这部动漫告诉人们，中国的十二生肖是独一无二的民俗文化。

谈到徐州文化，曹祥文说，文化是城市的灵魂，是一个城市的软实力。徐州是历史文化名城，文脉绵延5000多年，彭祖文化、徐文化、两汉文化等历史文化的积淀，都为徐州的发展奠定了雄厚的基础。因此，发展文化产业，繁荣文化市场，从文化大市向文化强市迈进，大力发展徐州民俗文化动漫产业，也是一条迫在眉睫和不可或缺的优选途径。