来源:

-->

伦敦时间2012年8月7日10点45分，第30届奥林匹克运动会男子110米栏预赛第六组的比赛刚刚结束。

赛道上已经没有其他选手，只剩下一个孤单的身影在跑道边缘努力地朝着终点的方向单脚蹦跳着。到最后一排栏架时，他艰难地跳到栏架前，俯身献上深情一吻。本已沉寂了的“伦敦碗”内随即爆发出雷鸣般的掌声。

北京时间2015年4月7日17点整，在与残酷的伤病抗争了整整32个月之后，这个对栏架有着无限眷恋的男人终于做出了艰难的决定，彻底告别这条曾经给他带来无数荣耀和彻骨伤痛的110米赛道。

他曾经是奥运冠军，曾经是全民偶像，曾经是中国体育的象征符号。

他是刘翔。

据新华社电

①2005年8月12日，刘翔在芬兰首都赫尔辛基举行的第十届世界田径锦标赛男子110米栏颁奖仪式上。

②2006年7月11日，刘翔打破世界纪录后挥拳庆贺。

③2004年8月27日，获得雅典奥运会男子110米栏冠军的刘翔在颁奖仪式中跳上领奖台。

④2001年8月28日，刘翔在第21届世界大学生运动会男子110米栏颁奖仪式中，以13秒33的成绩获得冠军。

刘翔生涯简介

刘翔是110米栏史上唯一一位集奥运会冠军、世锦赛冠军

（室外和室内）、世界纪录于一身的大满贯运动员。2004年雅典奥运会夺冠，2006年在瑞士洛桑以12秒88刷新世界纪录，2007年日本大阪田径世锦赛上演第九道奇迹夺冠，都是中国体育史上浓墨重彩的大事件。刘翔至今仍保持12秒91的奥运会纪录，曾7次跑进13秒大关！

作为史上第一位田径短跑直道项目奥运夺冠的黄种人，刘翔的突破意义前无古人，较之姚明、李娜，刘翔在自己项目的统治力也更为强大，多次高居男子110米栏世界排名第一。翔飞人赢得过世界劳伦斯最佳新人奖、国际田联年度最佳表现奖、CCTV体坛风云人物大奖，并登上美国《时代周刊》封面。

然而，誉满天下，谤满天下。2008年北京奥运、2012年伦敦奥运两次伤退，也让刘翔遭受到不少质疑。刘翔第一次伤退手术复出后，2011年世锦赛遭罗伯斯拉手犯规的情况下赢得银牌，2012年钻石联赛超风速平12秒87的世界纪录，为自己重新证明。但第二次伤退后，再也没能回归跑道。

2015年田径世锦赛和2016年里约奥运会原本在刘翔的计划之内，并长期进行苦行僧般的康复训练，但刘翔手术后始终无法穿钉鞋高强度训练，据爆料其内部测试最好成绩达不到13秒50，还不及师弟谢文骏

(微博)。刘翔经过无数次尝试，不得不无奈选择退役，而宣布退役的这一天距离伦敦奥运退赛，整整973天。

刘翔1999年进入国家队开启职业生涯算起，大大小小赛事总共赢得过60个冠军！从2003年世锦赛获得铜牌，到2012年室内世锦赛屈居亚军，刘翔保持世界一流水平将近10年！这在跨栏界是极为罕见的壮举，但跟腱的阿喀琉斯之踵，无法让刘翔续写更长的传奇。

一起解脱

四月七日的下午，我与成龙大哥在一起，这一天，是他六十一岁的生日。我这个下午问他的最后一个问题是：“有一天，打不动了，也不能再拍电影了，你会像以前说的那样，开上飞机，背上包，飞到一个人们再也找不到的地方，从此不见吗？”

成龙回答：“人多时盼人少，人少时又会闷，我想，我可能做不到……”

我们都笑了，为一个似乎不会退休的成龙。

几十分钟后，在回去的路上，我知道了刘翔退役的消息。

没有惊讶，因为这是一个事先已被广而告之的决定。更何况，伦敦那个寒冷的上午，刘翔摔倒时，我就在现场，那一个上午，我已几乎认定了刘翔将告别赛场的事实。今天的退役不过是一个必经的程序，就像结婚离婚都要领证一样。

刘翔解脱了，因为不用再为几乎不可能的复出折磨自己，而我们也同时解脱，不用再抱不切实际的期待。明天，太阳照常升起，而对于刘翔不太一样，那是生命中全新的一天。

中国人说：政声人去后。不管因北京奥运、伦敦奥运的表现你是如何评判，刘翔退了，我们都该释怀。坦白地说，如果在信息发布等很多方面有你不满意的地方，那也不是刘翔本人的责任，而是体育行政系统和他身边领导、决策者的问题。把责骂泼到刘翔身上不公平，更重要的是：还记得刘翔给我们带来的快乐与骄傲吗？

倒退十五年，站在新世纪的门槛

，如果有人告诉你：未来十年，中国将有一位男选手在110米栏上破世界纪录，拿世锦赛与奥运会的冠军，你会信吗？你会骂预言者有病吧？但是，今天回头看，这是事实。不管过去几年，有人曾经怎样责骂过刘翔，但当未来十年也很难再有刘翔这样的神话时，我们就会知道：刘翔意味着什么，而我们又曾经拥有过什么。

记得在伦敦，刘翔伤退后，我和很多记者一起等着他出来，但迟迟他没有出来。我在现场报道说的最后一句话是：他会出来的，不是为了面对赛场，而是要面对人生……

从此，刘翔要聚精会神地面对人生了。但愿退役是一种解脱，让他能真正解放。人生中的栏也很多，有的也不低，祝福刘翔都能一跨而过。我很感恩：生命记忆里，有你一次一又次率先撞线。谢谢，保重。

（白岩松）

99Cms