向华武

龙吉高速公路是指龙山县至吉首市的高速公路，全长175.56公里，2013年11月开工建设，2017年全线通车。

如今，当我们驱车行驶在龙吉高速时，会发现沿途标注有很多“奇奇怪怪”地名，如“舍塔”“务西作”“利布坳”“勺哈”“那丘”“树木沟”“首车”“农车”等。外地游客经常向笔者询问这些地名的含义。其实，龙吉高速沿线的龙山、永顺和古丈基本是土家族聚居地区，这些的“奇奇怪怪”地名就是土家语。本文就对龙吉高速沿线的部分土家语地名进行考释，以飨读者。

舍塔（sef

tax）:这是土家语中的一个方位词，意为“旁边”。这是典型的以方位命名的土家语地名。

务西作（wuf

xir

zor）：土家语把黄牛叫做“务（wuf）”，把草叫做“西（xir）”，“作（zor）”是动词，即“发（芽）”。故“务西作”就是“牛草发芽的地方”。此地以前青草丰美，最适合放牛吃草，故名。

利布坳（lif

buf

aof）:土家语把老虎叫“利（lif）”，“布（buf）”是动词，即“杀”。根据土家语语法的宾动结构，“利布（lif

buf）”就是“杀老虎”。此地原名叫“利布克胡（lif

buf

kev

hur）”，土家语“克胡（kev

hur）”就是“山坳”。随着汉文化的渗透，慢慢变成了“利布坳”。故“利布坳”译成汉语就是“杀虎坳”。古代此地虎多为患，土家猎人经常在此捕杀老虎，故名。相似的地名还有“利布朵（永顺县泽家镇境内）”：“要杀老虎的地方”；“利布枯（龙山县苗儿滩镇境内）”：“杀虎山”等等。

勺哈（sox

hav）:此处的“勺”应该读成“梭（sox）”，是土家语数词“三”，此处“哈（hav）”应是“克哈（kex

hav）”的简称，即“平地、平原”，故“勺哈”就是“三块平地”或“三个大坪”。因永顺境内有三条河流——猛洞河、骑都湖河、朗溪河将勺哈切分成哈家坪、勺哈坪、凤溪坪三大块，故名。

那丘（lav

qiux）:土家语把路叫做“那（lav）”，“丘（qiux）”是“边”，故“那丘”译成汉语就是“路边”。

树木沟（suf

mur

goux）：这也是一个土家语和汉语混合的地名，但此处“树木”并非汉语，而是土家语。土家人把自己的祖先称为“树木（suf

mur）”，故“树木沟”应是“祖先沟”，即土家人先祖曾经居住过的地方。

首车（souv

cer）:新中国成立前，首车叫“三车乡”，“三车（sanx

cer）”是土家语“萨车（sax

cer）”的音变。土家语称“丝布”为“萨车（sax

cer）”，从前此地多种桑养蚕，造丝业发展得很好，出产丝布最多，因而得名。

农车（longf

cer）:

“农车”应是土家语“弄测（longf

cer）”的音变。土家语称“浑水”为“弄测（longf

cer）”，故“农车”就是“浑水”之意。因此地属于峰丛、溶丘地质，遇到汛期，山洪暴发，溪水陡涨，河水浑浊，因而得名。

地名作为一种文化、一种记忆、一种现象、一种工具，时时活跃在人类的生活之中。中国是一个多民族的国家，每个少数民族都有数不胜数的少数民族语言的地名。

“地名是民族文化遗产”，土家语地名是展现土家族文化表现形式多样性的窗口。但是，伴随着民族文化的变迁，许多土家语地名逐渐消失，特别是由于土家族语言日趋濒危；加之汉字书写或被汉语同化，致使土家语地名处于极度濒危的境地。因此，我们应该保护好这些土家语地名文化遗产。

上述所举只是龙吉高速沿线的几个有代表性的土家语地名。其实，在龙吉高速沿线的土家族地区，土家语地名比比皆是。所以说这是一条湘西各族人民的致富路，也是一条名副其实的“民族路”。