果

2020年是文学大师沈从文先生逝世32周年。

我闲坐福楼，用看电影的方式梳理了一下沈从文先生的有关作品，发现先生有三部小说，先后被拍摄成四部电影。其分别是：大陆导演凌子风拍摄的改编自先生同名小说的电影《边城》，香港导演严俊根据先生小说《边城》改编的电影《翠翠》，北京电影学院根据先生小说《萧萧》摄制的《湘女萧萧》，以及大陆女导演黄蜀芹改编自先生小说《丈夫》的《村妓》。

自上世纪二十年代始，沈从文先生的作品一经问世，便以其浓厚的人情美和丰富的人性美，受到广大读者的喜爱和欢迎。1949年前后，沈从文先生的作品在海外持续发酵，备受推崇。1952年，就在沈从文转业文物研究时，香港励力出版社出版了根据《边城》改编的电影文学剧本《翠翠》。同年，香港长城电影公司拍摄完成了这部由林黛扮演女主角、严俊执导的黑白电影《翠翠》。

林黛是香港二十世纪五六十年代著名的女演员，她曾四次获得“亚洲影后”称号。《翠翠》是林黛的处女作，也是她的成名作。林黛扮演翠翠时，已经18岁了，而翠翠在电影中的实际年龄是15岁。因此，不论是体型，还是一颦一笑，一举手一投足，林黛扮演的翠翠相对较为成熟。

《翠翠》讲述湘川交界茶峒船主顺顺的两个儿子同时爱上了翠翠，兄长得知弟弟和翠翠的恋情后，主动离开去外地营生。翠翠爱的是弟弟。哥哥在一次山洪暴发中失踪，弟弟闻讯后发誓要找回哥哥的尸骨。就在弟弟启程的时候，与翠翠相依为命的唯一的亲人外祖父去世，只剩下翠翠一个人，孤独无助地生活。影片中介绍的唱歌求爱风俗，湘西当地人叫“走马路”，而由父母之命

、媒妁之言的定亲方式叫“走车路”。哥哥“走车路”不成功，弟弟“走马路”成功。影片中有六首民歌，由四位中国一流作曲家集体创作，旋律优美动人。1953年，该片在香港上演并取得很大成功。

这是沈从文的小说《边城》第一次改编拍摄成电影，也是沈从文的作品第一次被拍成电影。

原著《边城》充满山水灵气，具有浓郁的湘西地方特色。由于制作成本费的原因，《翠翠》外景地是在长洲和香港仔取景，而未到湘西实地拍摄。而32年后，由中国内地拍摄的彩色宽银幕电影《边城》则弥补了其中的不足。

1984年，正值中国改革开放之初，刚刚拍摄完成老舍先生名著《骆驼祥子》的凌子风，马不停蹄地开始了电影《边城》的创作。凌导带领他的团队，风尘仆仆来到湖南。他们从大湘西的怀化出发，经凤凰、吉首、花垣一路选取外景地，历时23天的奔波，最后选取了与永顺县润雅乡交界的大庸县（今张家界市）温塘公社作为外景地。

凌子风的女儿凌丽说，《边城》是她父亲的最高艺术作品。圈内人士也认为，《边城》的拍摄，是凌子风这位“北方大叔”极具南方情调的表现。当时的《边城》票房不高，有人说是拍摄给二十年后的人看的，这话具有预见性。

《边城》剧本4万多字，沈从文的批改达1万多字。川妹子戴呐扮演翠翠时不过13岁，相对林黛扮演的翠翠而言，显得较为稚嫩，但活脱脱一个情窦初开的少女翠翠的形象再现在观众面前。沈从文对电影《边城》很是满意，这从该片开头一段沈从文的录像和沈从文送给小演员戴呐一套《沈从文选集》可以看出，沈从文并在其第一卷（散文）的扉页题字存念：赠小呐饰“边城”翠翠成功纪念。沈从文八四年九月五日北京。

有趣的是，当年在《边城》中扮演二佬傩送的16岁湖南小伙子石磊，1994年秋在湘西导演邓亚平拍摄的《沈从文》一片中扮演青年沈从文，而我恰巧在该片中扮演沈从文的一名“战友”。我和“二佬”石磊在猛洞河边的永顺县城度过了两天美好的时光，这也是我意外“触电”的一段佳话。这段佳话，在我的《拍摄〈沈从文〉的那些日子》一文中有着详尽的描述。